及时净化油箱杂质，避免造成供油时间不准等现象；及时清除积炭，因为发电机工作时会让有关部件温度升高，容易导致灰炭聚合物附着在气门等地方，应及时清理；保持水温，发电机的冷却水温保持在45-65度左右；定期检查，定期检查调整气门间隙、喷油压力、供油时间等方面，能让发电机处于良好的工作状态。

Clean impurities in the oil tank in time to avoid inaccurate oil supply time; Timely remove the carbon deposits, because the temperature of relevant components will rise when the generator is working, which may easily cause the ash carbon polymer to adhere to the valve and other places, so it should be cleaned in time; Keep the water temperature, and the cooling water temperature of the generator is about 45-65 ℃; Regular inspection, regular inspection and adjustment of valve clearance, injection pressure, oil supply time, etc. can keep the generator in good working condition.

一、保持发电机净化

1、 Keep generator clean

焦化发电机组油箱在使用一段时间后，箱底一般会沉淀一些矿物质或杂质，应定期清除或净化。否则会对柱塞和喷油头的正常运作带来巨大影响，造成供油时间不准、供油不均匀、油料雾化不良等现象，致使增加油耗，功率下降。

After the oil tank of coking generator unit has been used for a period of time, some minerals or impurities will be deposited at the bottom of the tank, which should be removed or purified regularly. Otherwise, it will have a huge impact on the normal operation of the plunger and fuel injector, causing inaccurate fuel supply time, uneven fuel supply, poor fuel atomization and other phenomena, resulting in increased fuel consumption and reduced power.

二、积炭及时清除

2、 Timely remove carbon deposits

发电机在工作时，由于燃烧过程中，各有关部件温度会升高，导致灰炭聚合物附着在气门、气门座、喷油嘴、活塞顶部等地方，如果不及时清理，会增加油耗，严重影响发动机的正常运作。所以积炭要及时清除，建议是半年清除一次。

During the operation of the generator, the temperature of all relevant components will rise during the combustion process, causing the ash carbon polymer to adhere to the valve, valve seat, fuel injection nozzle, piston top and other places. If it is not cleaned in time, it will increase the fuel consumption and seriously affect the normal operation of the engine. Therefore, the carbon deposit should be removed in a timely manner. It is recommended that it be removed once every six months.

一般情况下，建议是 4-6 个月清除一次。

In general, it is recommended to clean it once every 4-6 months.

叁、保持水温

3、 Maintain water temperature

焦化发电机组的发电机发动机的冷却水温保持在45-65度左右。若水温过低，会造成发电机燃烧不完全，加大机器本身负荷量。冷却水建议是用不含矿物质的&濒诲辩耻辞;软水&谤诲辩耻辞;(如蒸馏水、雨水)，不宜滥用污水、浑水。

The cooling water temperature of the generator engine of the coking generator set is about 45-65 ℃. If the water temperature is too low, it will cause incomplete combustion of the generator and increase the load of the machine itself. It is recommended to use "soft water" (such as distilled water and rain water) without minerals for cooling water, instead of abusing sewage and muddy water.

发电机维护

Generator maintenance

四、不要超负荷作业

4、 Do not overload

小马拉大车式的超负荷运行，使相当一部分发电机变为黑烟，没有发挥出应有效能，油耗增大，还会缩短有关零部件的使用寿命。

The overload operation of the small horse pulling cart has turned quite a number of generators into black smoke, which has not played its due role, increased fuel consumption and shortened the service life of relevant parts.

五、定期检查

5、 Regular inspection

要注意认真发电机维护和维护，要做到定期检查调整气门间隙、喷油压力、供油时间等，并及时消除冷却水套的水垢、污物。

Attention shall be paid to the maintenance of the generator. The valve clearance, oil injection pressure, oil supply time, etc. shall be checked and adjusted regularly, and the scale and dirt of the cooling water jacket shall be removed in time.

某些机件如气门、喷油嘴等，要该修的修，该换的换，重要零部件应一直处于良好使用状态，避免紧急情况下束手无策、无能为力的情况发生。关注我们，了解更多相关事项！

Some parts, such as valves and fuel injection nozzles, need to be repaired or replaced. Important parts should always be in good use to avoid being helpless in an emergency. Follow us , learn more about it!